-
1 быть в заблуждении
1) General subject: be under misapprehension, labour under a delusion, labour under a misapprehension, to be (labour) under (a) misapprehension, to under a delusion2) Makarov: labour under ( a) misapprehension, labour under a mistakeУниверсальный русско-английский словарь > быть в заблуждении
-
2 впадать в ошибку
1) General subject: labour under a misapprehension, labour under a mistake, to under a delusion2) Makarov: labour under a delusion -
3 жестоко заблуждаться
1) General subject: labour under a delusion, labour under a mistake, to under a delusion2) Makarov: labour under a misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > жестоко заблуждаться
-
4 находиться в заблуждении
1) General subject: labor under a delusion, labour misapprehension, to be (labour) under (a) misapprehension2) Makarov: be under misapprehension, labour under (a) misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > находиться в заблуждении
-
5 заблуждаться
1) General subject: be all abroad, be in error, be mistaken, be under a delusion, bungle, err, make a mistake, misbelieve, mistake, stray, to be at fault, to be in error, (жестоко) to be under the delusion, (жестоко) labor under the delusion, misunderstood2) Obsolete: misdeem4) Advertising: make mistake5) Makarov: be at fault, delude ( one's), labour under a delusion, labour under a mistake, to be under a delusion, delude oneself, do wrong -
6 быть в затруднении
1) General subject: be at a loss, be hard pressed, be hard pressed for ( smth.), be in a difficulty, be in a quandary, labor, labor under, labour, labour under, to be at a loss, to be at fault, to be hard pressed, to be in a difficulty, to be in a maze, be hard-put2) Economy: have difficulties3) Jargon: be in the suds, lie in the suds4) Makarov: be under a cloud, to be under a cloudУниверсальный русско-английский словарь > быть в затруднении
-
7 действовать под влиянием обиды
Универсальный русско-английский словарь > действовать под влиянием обиды
-
8 страдать
1) General subject: anguish, be afflicted, be cut up, be in pain, be in torment, be poor, curse (от чего-л.), have the iron enter into soul, labor (от чего-л.), labor under (от чего-либо), labour (от чего-л.), labour under (от чего-либо), martyr, perish (от холода и т.п.), smart, spoon, suffer, suffer from (от чего-л.), sweat, tantalize, thole, to be in torment, suffer martyrdom, afflict with, to be affected2) Medicine: smother (от удушья)3) Obsolete: dree4) Agriculture: throe5) Religion: adversity, suffer affliction6) Jargon: carry the torch (for someone)7) Makarov: feel sore about9) Phraseological unit: be in for -
9 считать себя обиженным
Универсальный русско-английский словарь > считать себя обиженным
-
10 считать себя обойденным
Универсальный русско-английский словарь > считать себя обойденным
-
11 обольщаться
I несовер. - обольщаться; совер. - обольститься
1) только несовер. delude oneself; flatter oneself; be/labour under a delusion (обманываться)
2) (чем-л.)
be carried away (by)
II возвр.
1) только несовер. delude oneself; flatter oneself; be/labour under a delusion (обманываться)
2) (чем-л.) be carried away (by)* * *только delude oneself; flatter oneself -
12 обманываться
Makarov: be under a delusion, delude ( one's), labour under a delusion, to be under a delusion, deceive oneself, delude oneself -
13 постоянно хворать
1) General subject: labor under bad health2) Makarov: labour under bad health -
14 впадать в ошибку
1. labor under mistake2. labour under mistakeРусско-английский большой базовый словарь > впадать в ошибку
-
15 мучиться от бессонницы
Makarov: labour under insomniaУниверсальный русско-английский словарь > мучиться от бессонницы
-
16 оплата труда при неблагоприятных погодных условиях
Универсальный русско-английский словарь > оплата труда при неблагоприятных погодных условиях
-
17 пребывать в заблуждении
Psychology: be labour under a misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > пребывать в заблуждении
-
18 обольщаться
обольститься2. страд. к обольщать -
19 быть в заблуждении
идиом. labour under a delusion (or mistake)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в заблуждении
-
20 обольщаться
несов. - обольща́ться, сов. - обольсти́ться1) (тв.; питать иллюзии) flatter oneself (with); ( обманываться) be / labour under the delusion (of)обольща́ться наде́ждами — cherish vain hopes
не обольща́йся наде́ждами — don't be too hopeful
См. также в других словарях:
labour under — phrasal verb [transitive] Word forms labour under : present tense I/you/we/they labour under he/she/it labours under present participle labouring under past tense laboured under past participle laboured under 1) labour under something to exist or … English dictionary
labour under something — ˈlabour under sth derived (formal) to believe sth that is not true • to labour under a misapprehension/delusion, etc. • He s still labouring under the impression that he s written a great book. Main e … Useful english dictionary
labour under — be misled by (a mistaken belief). → labour … English new terms dictionary
labour under — … Useful english dictionary
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
labour — (US & Austral. labor) ► NOUN 1) work, especially hard physical work. 2) workers collectively. 3) (Labour) the Labour Party. 4) the process of childbirth. ► VERB 1) work hard … English terms dictionary
labour — [[t]le͟ɪbə(r)[/t]] ♦ labours, labouring, laboured (in AM, use labor) 1) N UNCOUNT: also N in pl, oft supp N Labour is very hard work, usually physical work. → See also hard labour ...the labour of seeding, pla … English dictionary
labour — labour1 W1S3 n BrE labor AmE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(workers)¦ 3¦(baby)¦ 4 a labour of love 5 somebody s labours ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(WORK)¦[U] work, especially physical work ▪ … Dictionary of contemporary English
labour — I UK [ˈleɪbə(r)] / US [ˈleɪbər] noun Word forms labour : singular labour plural labours *** 1) [uncountable] economics the workers in a particular country, industry, or company considered as a group the declining demand for labour in agriculture… … English dictionary
labour — 1 BrE, labor AmE noun 1 WORK (U) effort or work, especially physical work: The garage charges 30 an hour for labour. | manual labour (=work with tools you hold in your hands): Building still involves a lot of manual labour. | withdraw your labour … Longman dictionary of contemporary English